カワシマ、フクシマの件
相手チームが謝罪文を出しましたが、おざなりだったので抗議文を出しました。http://www.beerschot.be/
Hello. I am Japanese in Japan.
Many Japanese people are angry and sad about “Kawashima Fukushima”.
Many innocent Japanese people are not responsible for Fukushima.
This Japanese Great disaster caused 15,000 dead, approximately 5,000 disappeared, approximately 82,000 refuge and moving.
Still many poor Japanese people with disabilities are forced to live in a stricken area.
People of all over the world help Japan. But your team fun’s behavior is inhuman.
Such deeds amount to a desecration.
You are responsible for your team fun’s behavior.
Your team must be punished.
I will request a formal apology to Japan.
You must pay fine.
I hope not explode your Nuclear power plant in Belgium too.
---
こんにちは、私は日本に住む日本人です。
この件で多くの日本人が怒り悲しんでいます。
善良な日本人にはフクシマの件で責任はありません。
この大震災で１５,０００人の方が死亡し、約5,000人の方が行方不明になり、約8,2000人の方が避難や転居をしています。
まだ多くの日本人は被災地で不自由な生活を強いられています。
世界中の人々が日本を助けているのに、あなたのクラブチームのファンの振る舞いは人間ではありあません。
この行為は冒涜的です。
あなた方はファンの振る舞いに責任があります。
あなた方は処罰されなければなりません。
日本への公式な謝罪を要求します。
あなた方は罰金を支払わねばなりません。
ベルギーで原発が日本のように爆発しないことを願っています。
---
拙く間違いだらけの英語ですが、引用フリーです。
Hello. I am Japanese in Japan.
Many Japanese people are angry and sad about “Kawashima Fukushima”.
Many innocent Japanese people are not responsible for Fukushima.
This Japanese Great disaster caused 15,000 dead, approximately 5,000 disappeared, approximately 82,000 refuge and moving.
Still many poor Japanese people with disabilities are forced to live in a stricken area.
People of all over the world help Japan. But your team fun’s behavior is inhuman.
Such deeds amount to a desecration.
You are responsible for your team fun’s behavior.
Your team must be punished.
I will request a formal apology to Japan.
You must pay fine.
I hope not explode your Nuclear power plant in Belgium too.
---
こんにちは、私は日本に住む日本人です。
この件で多くの日本人が怒り悲しんでいます。
善良な日本人にはフクシマの件で責任はありません。
この大震災で１５,０００人の方が死亡し、約5,000人の方が行方不明になり、約8,2000人の方が避難や転居をしています。
まだ多くの日本人は被災地で不自由な生活を強いられています。
世界中の人々が日本を助けているのに、あなたのクラブチームのファンの振る舞いは人間ではありあません。
この行為は冒涜的です。
あなた方はファンの振る舞いに責任があります。
あなた方は処罰されなければなりません。
日本への公式な謝罪を要求します。
あなた方は罰金を支払わねばなりません。
ベルギーで原発が日本のように爆発しないことを願っています。
---
拙く間違いだらけの英語ですが、引用フリーです。
